Σελίδα 1 από 1

Μετάφραση theme

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 12 Ιαν 2015 12:39
από spid_x
Έχω εγκαταστήσει την ελληνική έκδοση του wordpress με το έτοιμο hosting από το Papaki.
Αγόρασα ένα template και το εγκατέστησα κανονικά.
Προσπαθώντας να το μεταφράσω αντιμετωπίζω κάποιες δυσκολίες...

Μετέφρασα το default.po αρχείο που είχε ο φάκελος του theme και έφτιαξα ενα el_EL.po και ένα el_EL.mo αρχείο. Τα έβαλα στο φάκελο του theme μέσω filezila και εκανα και την αλλαγή define ('WPLANG', 'el_EL');

Ωστόσο τα ελληνικά δεν εμφανίζονται στο blog.
Πρέπει με κάποιο τρόπο να ενεργοποιώ στο WP τις αλλαγές που κάνω μέσω Filezila;
To λέω αυτό γιατί ότι αλλαγή και να κάνω (π.χ. να σβήσω αρχεία) δεν επηρρεάζει το blog.

Re: Μετάφραση theme

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Φεβ 2015 14:53
από PascM
Συνήθως οι κατασκευαστές προτύπων (templates/themes) δίνουν σαφείς οδηγίες σε περίπτωση που υπάρχουν κάποιες ιδιαίτερες απαιτήσεις σχετικά με την μετάφραση της δουλειάς τους.
Το έχεις ψάξει αυτό; Υπάρχει περίπτωση να έχουν hard coded strings και να μην γίνεται μετάφραση χωρίς να μπεις μέσα στον κώδικα και να κάνεις αλλαγές.