Σελίδα 1 από 1

Woocommerce προβλήματα μετάφρασης

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Σεπ 2014 13:06
από nikosjc
Καλησπέρα παιδιά. Αντιμετωπίζω το εξής πρόβλημα. Ενώ έχω το wp και το wc κανονικά μεταφρασμένο στα Ελληνικά, μόνο σε κάποια σημεία κρατάει τις αγγλικές λέξεις. Το ένα σημείο είναι όταν πας να κάνεις επεξεργασία τις διευθύνσης χρέωσης και αποστολής από τον λογαριασμό χρήστη και το άλλο σημείο είναι στο checkout όπου τα δυο-τρία πρώτα πεδία (χώρα, όνομα, επίθετο) είναι στα Ελληνικά, αλλά πόλη, state, κλπ τα κρατάει στα αγγλικά. Στα ελληνικά είναι και ο ΤΚ.

Το πιο περίεργο είναι ότι έχω κατεβάσει το checkout field editor, του περνάω τις μεταφράσεις, και όταν στα πρώτα δευτερόλεπτα φορτώνει η σελίδα παρουσιάζει τα Ελληινκά, μόλις φορτώσει το γυρνάει στα Αγγλικά!!!

Επειδή έκανα αρκετά πειράματα με την μετάφραση, είχα βάλει σε κάποια φάση και το codestyling localization φοβάμαι μήπως κάτι έχει μείνει μέσα που το επιρρεάζει, αλλά επειδή έχει γίνει πολύ δουλειά και έχουν ανέβει και προϊόντα δεν θέλω να κάνω άλλα πειράματα.

Καμία ιδέα; Ευχαριστώ!

Re: Woocommerce προβλήματα μετάφρασης

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Σεπ 2014 22:41
από ervis
Hello Nick, πρωτα κοιτα αν το template που χρησιμοποιεις περιεχει αυτα τα λεκτικα, μου ειχε τυχει string που ειχε το wordpress ή το woocommerce να το εχει και το template και ουσιαστικα να γινεται override οποτε το βλεπει σαν να μην εχει μεταφραστει γιατι στο template δεν εχει μεταφραστει. Νομιζω σαν κανονας πρεπει πρωτα να κοιτας το template μετα το woocommerce και μετα το wordpress. Αν δεν ειναι αυτο το σιγουρα ειναι καποιο page builder που χρησιμοποιεις το templates σου για να παραξεις το contact form, ειχα παρομοιο προβλημα με το contact us σε ενα template απο Envato (Enfold)

Re: Woocommerce προβλήματα μετάφρασης

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 15 Σεπ 2014 21:46
από nikosjc
Ναι οκ! Ήταν τελικά μέσα στο woocommerce, για κάποιον λόγο είχαν προτεραιότητα τα στοιχεία από το "class-wc-countries.php", και παρόλο που ήταν όλα στα Αγγλικά, οι μεταφράσεις γίνονταν μόνο σε συγκεκριμένα σημεία! Το μετέφρασα όλο και ησύχασα!

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! :)

Re: Woocommerce προβλήματα μετάφρασης

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 28 Σεπ 2014 04:26
από dbsul
Καλημέρα,

Θα μπορούσες να μου αναφέρεις πιο αναλυτικά πως το έλυσες το πρόβλημα, γιατί έχω την ίδια περίπτωση. Ποιο αρχείο μετέφρασες;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων