Σελίδα 1 από 1

Woo Commerce και λεκτικά στα κουμπιά

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 18 Ιουν 2014 11:51
από Mormolis86
Καλημέρα σε όλους και όλες!

Έχω ένα πρόβλημα με την ελληνική μετάφραση στο wordpress συγκεκριμένα χρησιμοποιώ το woo commerce και το theme Mystile. Ενώ έχω "εγκαταστήσει" όλα τα αρχεία .mo για την ελληνική γλώσσα, έχω κάνει τις ρυθμίσεις στο wp-config, κάποια λεκτικά επιμένουν στην αγγλική. Έκανα και search σε .php αρχεία για να βρω τα λεκτικά μπας και τα αντικαταστήσω έτσι, άλλα τίποτα.
Έχετε ιδέα που μπορεί να βρίσκονται; Σας επισυνάπτω εικόνα. Για την εκτός από τα κουμπάκια η σελίδα με τη φόρμα είναι στο checkout. Δηλαδή εκεί που ο χρήστης πρέπει να συμπληρώσει τα στοιχεία του για να ολοκληρώσει την παραγγελία.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων
Εικόνα

Re: Woo Commerce και λεκτικά στα κουμπιά

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 18 Ιουν 2014 16:28
από Mormolis86
Ευχαριστώ για την προθυμία :P Βρήκα λύση.
Μετά από ένα 12ωρο ψαξίματος και πρηξίματος η λύση λέγετε Codestyling Localization είναι plug in και κατά τα λεγόμενα του wordpress μη συμβατό με τις τελευταίες εκδόσεις. Τέλος πάντων δούλεψε τέλεια. (Μην ξεχάσετε να κάνετε Generate .mo, μόλις κάνετε τις αλλαγές σας)

Re: Woo Commerce και λεκτικά στα κουμπιά

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 19 Ιουν 2014 08:39
από merianos
Επίσης, υπάρχει η μετάφραση για το WooCommerce έτοιμη για κατέβασμα σε ποσοστό ολοκλήρωσης που αγγίζει το 97% και μπορείς να την βρεις εδώ : https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/

Τέλος, ποτέ δεν πειράζουμε τα λεκτικά μέσα στο source code του theme/plugin, αφού με την πρώτη αναβάθμιση θα γίνου override. :)

Re: Woo Commerce και λεκτικά στα κουμπιά

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 20 Ιουν 2014 16:19
από Mormolis86
Σ' ευχαριστώ merianos. Είχα κατεβάσει τη μετάφραση που προτείνεις αλλά και πάλι δε βοήθησε. Τελικά τη λύση έδωσε το plugin. Όσον αφορά το source code, αν δεν μπορείς να κάνεις αλλιώς; υπάρχει κάποια λύση;

Re: Woo Commerce και λεκτικά στα κουμπιά

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 21 Ιουν 2014 08:38
από merianos
Αν έχεις προμηθευτεί ένα σωστά γραμμένο theme/plugin, τότε θα πρέπει να συνοδεύεται από τα αρχεία μετάφρασης τα οποία θα βρίσκονται σε κάποιο φάκελο του theme/plugin.

Τα αρχεία μετάφρασης έχουν κατάληξη *.po, και τα διαχειρίζεσαι με το PoEdit, ένα δωρεάν εργαλείο για την μετάφραση των *.po αρχείων.

Όταν κάνεις την μετάφραση σου, το PoEdit, θα δημιουργήσει αυτόματα και ένα αρχείο *.mo που θα έχει την ίδια ονομασία με το *.po.

Αυτή είναι η standard διαδικασία για να προσεγγίσεις τα λεκτικά.

Τώρα, αν το plugin είναι γραμμένο με τρόπο που δεν επιτρέπει την χρήση των *.po/*.mo αρχείων, τότε το κάνεις με το χέρι, και μαζί κάνεις και το σταυρό σου !! :)

Re: Woo Commerce και λεκτικά στα κουμπιά

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 15 Νοέμ 2014 07:53
από riham
Το θέμα είναι να μπορείς να το κάνεις μόνος σου. Κατευθύνσεις σου δίνει και το PDF.

Όπως και να έχει, για την ώρα δεν προλαβαίνω και να σε βοηθήσω τόσο πολύ με το σύστημα σου γιατί είμαι πολύ πιεσμένος χρονικά με άλλο έργο που τρέχω τώρα.